1 00:00:01,970 --> 00:00:04,710 Ce que tu verras ce n'est jamais arrivé... 2 00:00:04,750 --> 00:00:07,460 mais un âge anxieux dans lequel nous vivons 3 00:00:07,670 --> 00:00:10,730 il porte en lui le terrifiant avertissement... 4 00:00:10,940 --> 00:00:13,600 Le début du nôtre l'histoire est... FIN ! 5 00:01:27,550 --> 00:01:31,230 Les éléments sont exposés chauffage constant.... 6 00:01:32,110 --> 00:01:33,760 le pays aussi... 7 00:01:34,640 --> 00:01:37,990 les œuvres de nos mains ont été brûlés. 8 00:01:39,520 --> 00:01:41,750 C'est la journée TD : 9 00:01:42,300 --> 00:01:45,450 Destruction totale armes nucléaires. 10 00:01:45,830 --> 00:01:48,760 A partir de cette heure le monde que nous connaissions 11 00:01:48,980 --> 00:01:51,010 il n'existe plus. 12 00:01:51,550 --> 00:01:54,740 Dans tous les pays et les eaux du monde 13 00:01:55,240 --> 00:01:58,590 un nuage atomique de mort se profilait. 14 00:02:07,150 --> 00:02:10,670 L'homme a tout fait afin de se détruire. 15 00:02:17,900 --> 00:02:21,630 Ali, postoji sila moćnija od čovjeka. 16 00:02:22,130 --> 00:02:24,360 Avec sa sagesse infinie 17 00:02:24,580 --> 00:02:26,770 elle en a épargné quelques-uns. 18 00:02:46,860 --> 00:02:48,260 Idemo dolje! 19 00:03:00,180 --> 00:03:02,210 Tue-moi! 20 00:03:17,860 --> 00:03:19,650 Ici. Viens. 21 00:03:53,300 --> 00:03:55,080 Beskorisno je Louise. 22 00:03:55,290 --> 00:03:57,490 Vous n'en reverrez plus. 23 00:04:02,010 --> 00:04:03,790 Nema znakova života. 24 00:04:04,000 --> 00:04:07,190 New York, Londres, Rome, Moscou... 25 00:04:09,230 --> 00:04:11,760 Vérifiez le compteur Geiger. 26 00:04:28,070 --> 00:04:29,440 47 rendgena. 27 00:04:29,650 --> 00:04:31,350 C'est en dessous de la limite. 28 00:04:32,050 --> 00:04:35,490 Možemo živjeti... 29 00:04:38,770 --> 00:04:40,890 Je leur ai dit daće ovaj dan doći. 30 00:04:41,100 --> 00:04:42,670 Molio Sam ih da se pripreme za njega. 31 00:04:45,910 --> 00:04:47,770 Tata, netko dolazi! 32 00:04:56,370 --> 00:04:58,480 Je ne peux pas les laisser partir. 33 00:04:59,350 --> 00:05:01,140 Moraš. 34 00:05:01,590 --> 00:05:03,540 Planirao sam za troje. Toi, moi et Tommy. 35 00:05:03,750 --> 00:05:06,230 Nous avons des stocks seulement pour trois. 36 00:05:18,940 --> 00:05:20,210 Va dans ta chambre. 37 00:05:25,200 --> 00:05:26,820 Je ne te laisserai pas. 38 00:05:28,110 --> 00:05:30,630 Je connais d'autres moyens d'entrer. 39 00:05:33,130 --> 00:05:34,990 Nous ou eux. 40 00:05:35,200 --> 00:05:37,100 Je vais ouvrir pour eux. 41 00:05:43,670 --> 00:05:44,940 Pas de bienvenue ! 42 00:05:45,200 --> 00:05:48,310 Vous n'êtes pas le bienvenu. Posez cette arme. 43 00:05:48,560 --> 00:05:50,460 Allez Tony. 44 00:05:51,470 --> 00:05:52,840 Donnez-le-moi. 45 00:05:55,990 --> 00:05:57,520 Il reste avec moi. 46 00:05:58,310 --> 00:05:59,880 Je m'occuperai de toi plus tard. 47 00:06:00,100 --> 00:06:03,740 Luis, prends la fille et donne-lui des vêtements propres. 48 00:06:04,660 --> 00:06:07,520 Laissez-le être lavé à l'eau des cruches. 49 00:06:13,540 --> 00:06:14,780 Maintenant vous. 50 00:06:15,320 --> 00:06:16,860 Traverse ma chambre, 51 00:06:17,070 --> 00:06:19,920 change tes vêtements et lave toi si tu veux rester en vie. 52 00:06:20,140 --> 00:06:22,200 Vous aimez commander. 53 00:06:22,420 --> 00:06:24,200 Nous sommes deux. 54 00:07:11,910 --> 00:07:15,020 Nous ne le nourrirons pas longtemps. C'est presque terminé. 55 00:07:15,810 --> 00:07:18,170 Je ne pouvais pas le laisser là. 56 00:07:19,340 --> 00:07:21,450 740 radiographies. 57 00:07:21,660 --> 00:07:23,320 Ne le touche pas Luis. 58 00:07:23,740 --> 00:07:25,970 Va dans ma chambre et changer de vêtements. 59 00:07:26,190 --> 00:07:28,090 Il n'est pas trop tard. 60 00:07:29,180 --> 00:07:31,240 Mon frère est mort. 61 00:07:32,780 --> 00:07:37,090 Il n'était qu'à 10 mètres de moi. Il est mort et moi pas. 62 00:07:38,430 --> 00:07:40,370 Je ne comprends pas. 63 00:07:41,000 --> 00:07:43,110 Tu ferais mieux d'aller te laver. 64 00:07:43,780 --> 00:07:47,050 22 ans... Cela n'a pas de sens. 65 00:07:47,260 --> 00:07:50,170 peux-tu m'entendre Va te changer. 66 00:07:50,830 --> 00:07:53,360 S'il te plaît, fais ce que papa dit. 67 00:07:53,740 --> 00:07:56,560 Le summum de l'ironie dans tout ça 68 00:07:57,430 --> 00:08:01,280 Il étudiait pour devenir prêtre. Il devait devenir un homme de Dieu. 69 00:08:02,530 --> 00:08:03,980 Allez, mon fils. 70 00:08:19,790 --> 00:08:20,940 Dépêchez-vous d'aller à la maison. 71 00:08:21,370 --> 00:08:25,300 Madame, y a-t-il de la place pour Diablo et moi ? 72 00:08:25,520 --> 00:08:27,630 Un abri en bois suffira. 73 00:08:27,850 --> 00:08:29,380 J'ai bien peur que non. 74 00:08:29,590 --> 00:08:32,610 Laissez-le quelque part dehors. 75 00:08:33,360 --> 00:08:35,100 Entendez-vous Diablo ? 76 00:08:35,600 --> 00:08:37,420 Ce n'est pas ma faute. 77 00:08:39,080 --> 00:08:40,350 Un autre? 78 00:08:41,280 --> 00:08:44,010 Nous sommes sept maintenant. Personne ne survivra. 79 00:08:44,220 --> 00:08:45,870 Tu aurais dû lâcher prise pour les arrêter. 80 00:08:46,090 --> 00:08:49,360 Je ne pourrais pas vivre avec ça en conscience, et vous non plus. 81 00:08:50,650 --> 00:08:53,430 Vous avez un goût pour les chemises. 82 00:08:54,350 --> 00:08:56,820 Jolie robe. 83 00:08:57,040 --> 00:08:58,490 Ne vous approchez pas. 84 00:08:58,700 --> 00:09:00,570 Il rayonne comme un réacteur nucléaire. 85 00:09:00,780 --> 00:09:01,920 Est-ce contagieux? 86 00:09:02,100 --> 00:09:04,660 Je ne sais pas. Cela n'en vaut pas la peine. 87 00:09:04,880 --> 00:09:07,990 Pourquoi prendre le risque ? Que veut-il que nous fassions ? 88 00:09:08,660 --> 00:09:09,850 Je vais le sortir de sa misère. 89 00:09:10,070 --> 00:09:11,970 Vous ne le ferez pas. Donnez-moi le pistolet. 90 00:09:17,250 --> 00:09:20,810 Je répète. Personne ne prend mon arme. 91 00:09:21,190 --> 00:09:22,330 Tony, fais attention ! 92 00:09:28,370 --> 00:09:30,680 Je ne t'aime pas. 93 00:09:31,070 --> 00:09:33,300 Je peux le gérer. Se lever. 94 00:09:44,840 --> 00:09:48,110 Pour écouter raison Je te tuerais immédiatement. 95 00:09:48,330 --> 00:09:51,230 Tout ira bien, capitaine. Parfois, il en fait trop. 96 00:09:51,440 --> 00:09:53,500 Lorsqu'on appuie dessus, il se rétracte. 97 00:09:53,720 --> 00:09:55,830 Tais-toi Ruby! 98 00:09:59,150 --> 00:10:00,630 Vous savez madame 99 00:10:01,060 --> 00:10:04,490 tu pourrais coucher avec moi dans la cuisine. 100 00:10:04,710 --> 00:10:05,850 OMS? 101 00:10:05,910 --> 00:10:09,430 Diablo. Il avait l'habitude de Je serai proche de lui. 102 00:10:09,640 --> 00:10:13,240 Il m'a regardé quand j'étais découvert une mine d'or. 103 00:10:13,460 --> 00:10:17,360 Il faisait à peu près cette taille... 104 00:10:17,610 --> 00:10:19,340 peut-être à un kilomètre et demi. 105 00:10:19,600 --> 00:10:21,670 Pas. J'ai bien peur qu'il ne puisse pas. 106 00:10:24,370 --> 00:10:27,060 Viens. J'ai quelque chose à te dire ! 107 00:10:32,750 --> 00:10:34,570 C'est un compteur Geiger. 108 00:10:35,080 --> 00:10:38,510 Détecte 46 rayons X radioactivité dans la maison. 109 00:10:39,230 --> 00:10:42,870 50 est considéré comme dangereux... 500 mortels. 110 00:10:43,090 --> 00:10:44,410 Tout dépend de l'individu. 111 00:10:44,660 --> 00:10:47,320 Chacun a le sien capacité d’absorption. 112 00:10:47,530 --> 00:10:49,640 Si je voulais un avis, je le demanderais. 113 00:10:50,840 --> 00:10:52,960 Peut-être que nous survivrons peut-être pas. 114 00:10:53,960 --> 00:10:57,230 Nous ne savons pas encore grand chose. Certains d’entre nous sont peut-être en train de mourir. 115 00:10:58,360 --> 00:11:00,830 Quand pourrons-nous quitter ce paradis ? 116 00:11:01,050 --> 00:11:02,950 je l'aimerais tu ne l'as même pas trouvé. 117 00:11:03,170 --> 00:11:05,940 J'ai un travail qui m'attend à Frisco. Travaux importants. 118 00:11:06,400 --> 00:11:07,680 Quand pouvons-nous partir ? 119 00:11:08,480 --> 00:11:09,620 Dis-leur Luis. 120 00:11:11,680 --> 00:11:12,960 Plus de San Francisco. 121 00:11:14,010 --> 00:11:16,910 Il n'y a pas de signal radio 122 00:11:17,120 --> 00:11:19,150 pas de n’importe quelle ville du monde. 123 00:11:19,360 --> 00:11:21,470 Vous plaisantez j'espère? Pas de Frisco. 124 00:11:22,140 --> 00:11:23,510 Je n'arrive pas à y croire. 125 00:11:24,300 --> 00:11:27,940 Écouter. Sept d'entre nous dans cette pièce 126 00:11:28,200 --> 00:11:31,180 peut-être que nous sommes le début nouvelles civilisations. 127 00:11:31,850 --> 00:11:32,990 Je savais que ce jour viendrait.. 128 00:11:34,130 --> 00:11:36,570 Je me prépare depuis 10 ans. 129 00:11:39,940 --> 00:11:44,620 je vais te montrer pourquoi sommes-nous encore en vie. 130 00:11:46,410 --> 00:11:48,110 C'est ma maison. 131 00:11:48,570 --> 00:11:52,000 Il a son propre générateur et des approvisionnements alimentaires. 132 00:11:53,050 --> 00:11:55,000 Les collines qui nous entourent 133 00:11:55,210 --> 00:11:57,150 ils sont pleins de minerai de plomb. 134 00:11:57,370 --> 00:12:00,520 Ils créent une barrière contre la radioactivité. 135 00:12:00,730 --> 00:12:03,550 A travers eux, ces gorges et canyons, 136 00:12:03,760 --> 00:12:08,810 un vent très fort souffle ce qui nous protège de la contamination. 137 00:12:11,680 --> 00:12:13,080 Il y a une chance 138 00:12:13,300 --> 00:12:15,690 que chacun de vous survive. 139 00:12:16,160 --> 00:12:19,510 Sauf l'homme sur le canapé. Il est arrivé trop tard. 140 00:12:20,060 --> 00:12:23,130 Voir le résultat. Je ne pense pas qu'il survivra à la nuit. 141 00:12:23,750 --> 00:12:27,150 Pendant que le vent souffle et s'il ne pleut presque pas 142 00:12:27,360 --> 00:12:28,900 nous pouvons survivre. 143 00:12:29,190 --> 00:12:31,880 Et si nous ne sommes pas détruits par d’autres forces. 144 00:12:32,600 --> 00:12:33,740 Quelles autres forces ? 145 00:12:33,800 --> 00:12:35,460 Cela n'a plus d'importance maintenant. 146 00:12:35,710 --> 00:12:39,030 Soyons clairs : ici vous n'êtes pas le bienvenu. 147 00:12:39,240 --> 00:12:43,000 Il est prévu pour trois. Nous avons tellement de nourriture. 148 00:12:43,220 --> 00:12:45,210 Si nous divisons par sept d'entre nous 149 00:12:45,630 --> 00:12:48,860 nous devrons nous serrer le ventre. 150 00:12:49,320 --> 00:12:51,680 Je détiens la clé de l'entrepôt. 151 00:12:51,900 --> 00:12:55,490 Seulement je décide qui mange et combien. 152 00:12:56,970 --> 00:13:00,280 Pas de débat à ce sujet ce ne sera pas le cas. 153 00:13:00,780 --> 00:13:03,560 Tu es un homme dur et armé d'un fusil. 154 00:13:03,770 --> 00:13:04,910 Ne le laissez pas tomber. 155 00:13:05,350 --> 00:13:07,170 Je n'en ai pas l'intention. 156 00:13:08,130 --> 00:13:11,280 Les hommes dorment dans le mien chambre. Je vais rester ici. 157 00:13:27,330 --> 00:13:29,070 Est-il également contaminé ? 158 00:13:29,280 --> 00:13:32,100 Peut-être. Peut-être pas. Nous le saurons demain. 159 00:13:32,560 --> 00:13:34,870 Une telle beauté... 160 00:13:35,590 --> 00:13:36,860 Ce serait dommage. 161 00:13:40,820 --> 00:13:42,680 Je ne mourrai pas. 162 00:13:43,140 --> 00:13:45,620 Je pensais que je le ferais, mais je ne le ferai pas. 163 00:13:45,880 --> 00:13:47,020 Tout ira bien. 164 00:13:47,080 --> 00:13:50,150 Tu es mon ami. Je ne l'oublierai pas. 165 00:13:51,150 --> 00:13:52,390 J'ai faim. 166 00:13:53,010 --> 00:13:56,660 J'ai besoin de nourriture. Viande, viande rouge... 167 00:13:59,160 --> 00:14:02,340 Je ne sais pas pourquoi, ça me fera du bien. 168 00:14:03,180 --> 00:14:05,080 Je vais commander auprès du chef. 169 00:14:05,550 --> 00:14:09,110 En attendant, j'ai besoin de toi laver et changer de vêtements. 170 00:14:35,150 --> 00:14:38,630 Que ce compteur va bien Je ne sortirais pas beaucoup. 171 00:14:39,000 --> 00:14:40,370 Pourquoi es-tu toujours dehors ? 172 00:14:40,580 --> 00:14:44,560 Je suis géologue. Le mien le domaine est la recherche sur l'uranium. 173 00:14:45,400 --> 00:14:49,210 Alors vous savez que le véritable pouvoir de l'atome cela n’a jamais été mesuré. 174 00:14:49,420 --> 00:14:52,080 Je pense qu'elle a atteint son apogée aujourd'hui. 175 00:14:52,280 --> 00:14:54,890 Juste pour notre mode de vie. 176 00:14:55,560 --> 00:14:58,710 Une autre forme de vie serait pourrait-il survivre ? 177 00:14:59,210 --> 00:15:03,570 Je dis juste que c'est son droit une force que nous n'avons jamais comprise. 178 00:15:08,960 --> 00:15:13,230 Vous souvenez-vous du test de la bombe H ? chez Matsu il y a quelques années ? 179 00:15:14,110 --> 00:15:15,810 J'étais le capitaine de un de ces navires. 180 00:15:16,020 --> 00:15:20,290 5 jours après l'explosion j'ai traîné expédier avec des animaux de Ground Zero. 181 00:15:21,040 --> 00:15:23,370 Le monde n'est jamais J'ai reçu les résultats des tests. 182 00:15:23,480 --> 00:15:25,380 Que veux-tu dire ? 183 00:15:27,430 --> 00:15:28,830 Coyote. 184 00:15:29,330 --> 00:15:31,200 Il y a beaucoup de gibier dans cette vallée. 185 00:15:31,410 --> 00:15:34,680 Jeux contaminés. Ils se battent pour la vie comme nous. 186 00:15:34,890 --> 00:15:36,960 Il est arrivé il y a sept jours. 187 00:15:37,180 --> 00:15:39,570 Comme si cette vallée était l'arche de Noé. 188 00:16:11,200 --> 00:16:12,730 Que s'est-il passé, Radek ? 189 00:16:14,230 --> 00:16:17,130 Il y a un jeu à l'extérieur. 190 00:16:17,920 --> 00:16:21,360 Je peux le sentir. J'ai besoin de viande. 191 00:16:22,820 --> 00:16:24,350 C'est contaminé. 192 00:16:25,140 --> 00:16:26,710 Il en mourrait. 193 00:16:29,410 --> 00:16:31,880 Tu mourrais. Je ne sais pas. 194 00:16:32,830 --> 00:16:34,370 Je ne peux pas manger ça. 195 00:16:35,320 --> 00:16:37,750 C'est tout ce que vous aurez pendant longtemps. 196 00:16:41,080 --> 00:16:42,630 C'est ce que vous pensez. 197 00:17:01,860 --> 00:17:04,850 Votre plante du futur pousse bien. 198 00:17:05,060 --> 00:17:07,960 Il fête son anniversaire demain. 3 semaines. 199 00:17:08,670 --> 00:17:10,240 3 semaines... 200 00:17:10,990 --> 00:17:13,350 Je pensais que nous le ferions tous être mort maintenant. 201 00:17:13,560 --> 00:17:14,700 Mais nous ne l'avons pas fait. 202 00:17:15,060 --> 00:17:16,840 Même Radek s'est levé du lit. 203 00:17:18,290 --> 00:17:19,430 Je frémis devant lui. 204 00:17:20,080 --> 00:17:22,770 Logiquement, il aurait dû être mort. 205 00:17:23,770 --> 00:17:26,050 Il n'y a plus de logique. 206 00:17:26,260 --> 00:17:28,450 Il n’a pris ni nourriture ni eau pendant trois semaines. 207 00:17:28,910 --> 00:17:30,070 De quoi vivait-il ? 208 00:17:30,280 --> 00:17:31,440 Il dit qu'il n'a pas besoin de nourriture. 209 00:17:32,230 --> 00:17:35,670 Il s'est faufilé hors de la maison hier soir et ne revint qu'à l'aube. 210 00:17:35,880 --> 00:17:37,500 J'ai peur qu'il ait perdu la tête. 211 00:17:37,710 --> 00:17:39,660 Il vit dans son propre monde. 212 00:17:39,870 --> 00:17:41,060 C'est une mutation. 213 00:17:41,650 --> 00:17:44,590 Un produit de notre nouveau monde atomique. 214 00:17:48,150 --> 00:17:49,600 Je vais me promener. 215 00:17:49,810 --> 00:17:52,170 N'allez pas trop loin. Restez près de chez vous. 216 00:17:52,380 --> 00:17:53,520 Pourquoi? 217 00:17:53,590 --> 00:17:54,730 Parce que je le dis. 218 00:17:55,240 --> 00:17:56,820 Je n'ai pas peur. 219 00:17:58,520 --> 00:18:00,090 J'aime ça là-bas. 220 00:18:03,710 --> 00:18:05,530 Veux-tu venir avec moi ? 221 00:18:06,370 --> 00:18:07,640 Je ne le ferai pas... 222 00:18:16,610 --> 00:18:17,760 Il est dangereux. 223 00:18:18,400 --> 00:18:20,010 Il devrait être détruit. 224 00:18:20,220 --> 00:18:22,500 Pas. Il est important pour nous qu'il vive. 225 00:18:22,710 --> 00:18:24,080 Pourquoi? 226 00:18:24,870 --> 00:18:28,060 Je ne suis pas encore sûr. Je te le dirai quand je le ferai. 227 00:18:36,070 --> 00:18:38,980 Je vais en faire quelques-uns maintenant des pas de danses simples... 228 00:18:44,080 --> 00:18:46,190 Changement de rythme les épatera. 229 00:18:47,770 --> 00:18:49,180 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 230 00:18:49,390 --> 00:18:52,250 Je ne l'ai pas fait. Éteignez ce misérable disque. 231 00:18:55,200 --> 00:18:57,680 Tu n'as d'yeux et d'oreilles que pour Luise. 232 00:18:57,900 --> 00:18:59,170 Fermez-la. 233 00:19:00,720 --> 00:19:03,330 Ce qui est maintenant te dérange sortir avec Rick. 234 00:19:03,540 --> 00:19:05,030 J'ai dit tais-toi ! 235 00:19:21,220 --> 00:19:23,820 Je pense que ça me revient la volonté de vivre. 236 00:19:24,910 --> 00:19:26,970 Cela a pris 7 semaines... 237 00:19:28,190 --> 00:19:29,330 et toi. 238 00:19:31,090 --> 00:19:32,250 Louis... 239 00:19:35,660 --> 00:19:36,850 Qu'est-ce que c'était ? 240 00:19:37,230 --> 00:19:38,930 Vous n'avez pas entendu ? 241 00:19:39,220 --> 00:19:40,460 Quoi? 242 00:19:41,340 --> 00:19:43,370 Retournons à la maison. 243 00:20:38,350 --> 00:20:39,540 Jim. 244 00:20:40,550 --> 00:20:43,620 Ces os sont encore humides. Regarder. 245 00:20:45,320 --> 00:20:47,470 Empreintes. Radek! 246 00:20:49,300 --> 00:20:51,450 Tu penses qu'il est mangé ce lapin ? 247 00:20:59,020 --> 00:21:00,830 49 radiographies. 248 00:21:01,840 --> 00:21:04,150 Tu penses qu'un homme peut le manger et survivre ? 249 00:21:05,820 --> 00:21:08,100 Il passe ses nuits dans la forêt. 250 00:21:08,890 --> 00:21:11,120 Aucun homme ne peut mangez-le et survivez. 251 00:21:11,750 --> 00:21:14,440 Cela défie toutes les lois l'homme et Dieu ! 252 00:21:15,650 --> 00:21:17,850 Peut-être que c'est arrivé des changements dans la loi... 253 00:21:18,100 --> 00:21:19,920 dont nous ne savons rien. 254 00:21:20,130 --> 00:21:21,270 Soyez plus clair. 255 00:21:21,920 --> 00:21:23,570 Ce n'est qu'une hypothèse. 256 00:21:23,790 --> 00:21:26,770 Même un faible niveau de rayonnement produit des changements. 257 00:21:27,930 --> 00:21:32,570 Si un homme devait passer par là mutation complète 258 00:21:32,790 --> 00:21:36,220 et j'ai sauté des milliers de générations développement évolutif. 259 00:21:37,060 --> 00:21:38,200 C'est juste une théorie. 260 00:21:38,470 --> 00:21:40,450 Test de Matsuo... 261 00:21:41,040 --> 00:21:42,190 Et lui ? 262 00:21:42,330 --> 00:21:43,650 Rien. Continuer. 263 00:21:44,490 --> 00:21:46,600 Peut-être qu'il y a plus de Radek. 264 00:21:46,810 --> 00:21:48,350 Pire que lui. 265 00:21:48,800 --> 00:21:52,990 Nous avons tous été exposés niveau de rayonnement inimaginable. 266 00:21:54,070 --> 00:21:57,390 Tu veux dire que nous pouvons tous devenir comme Radek ? 267 00:21:57,600 --> 00:21:58,790 Se promener dans la forêt la nuit 268 00:21:59,260 --> 00:22:00,990 et manger de la viande crue ? 269 00:22:02,160 --> 00:22:03,490 C'est possible. 270 00:22:09,430 --> 00:22:11,080 Que pouvons-nous faire ? 271 00:22:11,540 --> 00:22:14,070 Mon frère croyait que The Bible gives strength 272 00:22:14,280 --> 00:22:16,180 et offre une solution pour tout. 273 00:22:16,400 --> 00:22:19,710 j'espère le retrouver avant de perdre la tête. 274 00:22:37,020 --> 00:22:39,130 Bonjour chérie. Écoutez ça. 275 00:22:40,420 --> 00:22:44,100 "Je suis avec toi to save and deliver you. 276 00:22:44,940 --> 00:22:48,340 Je te délivrerai des mains des méchants 277 00:22:48,590 --> 00:22:50,410 et je te rachèterai des mains des puissants. » 278 00:22:50,630 --> 00:22:52,740 J'avais assez de Bibles quand j'étais enfant. 279 00:22:53,490 --> 00:22:55,720 Évidemment cela n'a eu aucun effet. 280 00:23:09,750 --> 00:23:11,980 Tu devrais leur parler de la pluie. 281 00:23:12,200 --> 00:23:13,440 Tu as raison Rick. 282 00:23:14,070 --> 00:23:15,850 Il va bientôt pleuvoir. 283 00:23:16,270 --> 00:23:20,160 Il viendra avec des nuages rempli de mort nucléaire. 284 00:23:22,240 --> 00:23:24,390 J'ai peur qu'il n'y ait aucune issue pour nous. 285 00:23:32,370 --> 00:23:35,390 Dans le cas où l'eau est purifiée et sois sauvé, 286 00:23:35,600 --> 00:23:36,740 à partir de demain 287 00:23:36,850 --> 00:23:38,670 nous allons réduire portions en deux. 288 00:23:40,090 --> 00:23:41,730 La moitié de rien ? 289 00:23:42,160 --> 00:23:45,560 Dès que l'eau est purifiée nous commençons à planter. 290 00:23:45,940 --> 00:23:48,460 j'ai des graines, 291 00:23:49,690 --> 00:23:51,670 livres et matériel 292 00:23:51,890 --> 00:23:54,990 dans tous les domaines qui ils peuvent assurer notre survie. 293 00:23:55,540 --> 00:23:57,150 Nous pouvons commencer à les lire. 294 00:23:57,660 --> 00:24:00,980 Tony Lamont le fermier ! 295 00:24:04,140 --> 00:24:06,660 Nous manquons également d'eau. 296 00:24:07,420 --> 00:24:11,470 Il y a une cascade non loin de la maison. 297 00:24:12,520 --> 00:24:15,370 J'ai testé l'eau aujourd'hui et c'est propre. 298 00:24:15,840 --> 00:24:18,030 A partir de demain nous y nagerons. 299 00:24:18,250 --> 00:24:23,510 J'ai utilisé plus d'eau la dernière fois 2 mois qu'en 64 ans. 300 00:24:23,720 --> 00:24:25,920 C'est peut-être pour ça que tu es toujours en vie. 301 00:24:44,920 --> 00:24:47,660 Cet endroit a l'air effrayant même en plein jour. 302 00:24:48,120 --> 00:24:52,100 Je donnerais n'importe quoi pour être seul à Broadway. 303 00:24:52,390 --> 00:24:55,130 je n'ai pas remarqué à quel point c'est isolé. 304 00:25:18,040 --> 00:25:20,400 Tu es belle une fille du village. 305 00:25:20,620 --> 00:25:23,180 C'est la raison pour laquelle Tony tombe amoureux de toi. 306 00:25:23,400 --> 00:25:24,590 Tony ? 307 00:25:24,810 --> 00:25:26,950 Il ne vous quitte pas des yeux. Il ne me remarque plus. 308 00:25:27,170 --> 00:25:30,600 Ne l'encourage pas, sinon je m'en prends à ton mec. 309 00:25:30,820 --> 00:25:32,850 Ce ne serait pas une concurrence loyale. 310 00:25:33,060 --> 00:25:34,510 Je m'en souviendrai. 311 00:26:05,150 --> 00:26:08,210 Tony revient toujours vers moi. 312 00:26:09,540 --> 00:26:11,080 Qu'est-ce que c'était ? 313 00:26:11,330 --> 00:26:12,470 Quelqu'un nous regarde. 314 00:26:13,530 --> 00:26:15,180 Où? Je ne vois personne. 315 00:26:15,850 --> 00:26:17,800 Quelque chose bouge dans les buissons. 316 00:26:18,010 --> 00:26:20,990 Probablement l'un des hommes. Ils ne changent jamais ! 317 00:26:21,200 --> 00:26:23,070 Sortons d'ici. 318 00:26:28,260 --> 00:26:30,990 Suivons le courant. Ce sera plus rapide. 319 00:26:38,170 --> 00:26:40,830 J'ai besoin d'une pause. Attends une minute. 320 00:26:41,700 --> 00:26:44,800 Je l'ai senti me regarder et j'ai entendu un bruit. 321 00:26:45,020 --> 00:26:46,840 Arrêtez-le. 322 00:26:54,150 --> 00:26:55,290 Allons-y! 323 00:27:04,240 --> 00:27:06,850 Radek n'est pas le seul qui mange de la viande crue. 324 00:27:07,060 --> 00:27:09,910 Quand il en aura fini avec eux nous sommes les prochains 325 00:27:10,300 --> 00:27:12,160 Cet endroit est maudit. 326 00:27:13,370 --> 00:27:15,760 Rick, nous devons tuer Radek. 327 00:27:15,980 --> 00:27:19,540 Il est notre seule chance pour savoir à quoi nous avons affaire. 328 00:27:20,340 --> 00:27:24,020 Animaux de Matsu... Ils avaient prédit quelque chose comme ça. 329 00:27:25,940 --> 00:27:28,840 N'est-il pas temps parle-moi de Matsu ? 330 00:27:29,050 --> 00:27:32,730 Est. Ce soir. Quand les autres s'endorment. 331 00:27:33,860 --> 00:27:36,600 Tu penses que je suis fou comme d'autres le pensent. 332 00:27:41,370 --> 00:27:43,730 J'ai volé du sucre pour toi. 333 00:27:44,070 --> 00:27:45,890 Merci Ruby. 334 00:27:47,890 --> 00:27:51,530 Il n'arrête pas de trembler depuis notre arrivée. 335 00:27:51,830 --> 00:27:53,200 Il a peur. 336 00:27:53,410 --> 00:27:56,640 Il n'aime pas ça que se passe-t-il ici 337 00:27:58,300 --> 00:28:01,040 Ces jours-ci nous partirons d'ici. 338 00:28:01,460 --> 00:28:02,990 Où iras-tu ? 339 00:28:03,200 --> 00:28:05,560 Nous avons trouvé de l'or de l'autre côté de la colline. 340 00:28:05,940 --> 00:28:07,970 Vous n’en bénéficierez pas. 341 00:28:08,180 --> 00:28:09,660 Je n'en bénéficierai pas ? 342 00:28:10,170 --> 00:28:12,110 Tu as tort, Ruby. 343 00:28:12,330 --> 00:28:16,060 J'ai cherché de l'or toute ma vie. 344 00:28:16,270 --> 00:28:18,300 Quand je l'ai enfin trouvé... 345 00:28:18,510 --> 00:28:21,610 Il est situé au dessus, et je suis là. 346 00:28:22,820 --> 00:28:24,100 Tu es fou. 347 00:28:24,320 --> 00:28:26,760 Ne vous méprenez pas, nous sommes tous fous. 348 00:28:26,970 --> 00:28:28,540 Merci pour le sucre. 349 00:28:28,960 --> 00:28:32,780 Diablo est fou de sucre. 350 00:28:33,240 --> 00:28:37,000 Vieux menteur, je sais bien que fait-il avec ce sucre. 351 00:28:37,300 --> 00:28:41,030 La prochaine fois Je veux ma part. 352 00:28:52,320 --> 00:28:53,560 Toujours rien. 353 00:28:53,780 --> 00:28:55,050 Comment te sens-tu? 354 00:28:55,270 --> 00:28:56,410 Bien. 355 00:28:57,300 --> 00:28:58,540 Où est Rick ? 356 00:28:58,750 --> 00:29:01,030 Il est en exploration. Il sera bientôt de retour. 357 00:29:01,240 --> 00:29:03,110 Je l'attendrai dehors. 358 00:29:03,320 --> 00:29:05,350 Ne partez pas loin de chez vous. 359 00:29:17,840 --> 00:29:19,580 Je veux te parler. 360 00:29:19,790 --> 00:29:22,230 Nous n'avons pas parlé depuis mon arrivée. 361 00:29:23,400 --> 00:29:25,220 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 362 00:29:26,350 --> 00:29:29,580 je n'ai pas l'air mal Je ne fume pas, je ne bois pas... 363 00:29:29,790 --> 00:29:31,570 J'avais de l'argent de ma mère. 364 00:29:31,950 --> 00:29:34,970 Laissez-moi partir ! Vous appartenez à Ruby ! 365 00:29:35,180 --> 00:29:37,050 Je m'appartiens. 366 00:29:47,050 --> 00:29:49,950 j'ai trouvé le parfum dans le sac. Ça sent bon ? 367 00:29:50,160 --> 00:29:52,690 Ça pue. Qu'est-ce que tu fumes ? 368 00:29:52,900 --> 00:29:54,350 Je l'ai eu de Pete. 369 00:29:54,560 --> 00:29:57,040 Il consomme aussi de l'alcool. 370 00:29:57,260 --> 00:29:58,710 Jetez-le. 371 00:30:00,540 --> 00:30:02,320 Es-tu fou d'elle ? 372 00:30:02,530 --> 00:30:05,220 Rien de tel femmes du village inaccessibles. 373 00:30:05,430 --> 00:30:07,410 Je suis dégoûté. 374 00:30:07,760 --> 00:30:10,410 Clubs étudiants, clubs paysans... 375 00:30:11,320 --> 00:30:13,270 Tu viens à ton Ruby ? 376 00:30:20,460 --> 00:30:23,450 Tu penses toujours à elle. Je suis jaloux. 377 00:30:23,660 --> 00:30:25,190 Oubliez-la. 378 00:30:25,400 --> 00:30:27,460 Nous avons de plus gros problèmes. 379 00:30:27,680 --> 00:30:30,450 Jim dit que nous avons de la nourriture dans un mois. 380 00:30:30,670 --> 00:30:34,810 Je ne m'inquiéterais pas pour ça. De toute façon, nous ne vivrons pas aussi longtemps. 381 00:30:35,570 --> 00:30:37,890 4 semaines 6 personnes. 382 00:30:38,400 --> 00:30:40,590 Combien de temps deux peuvent-ils vivre ? 383 00:30:40,800 --> 00:30:42,500 12 semaines. Est-ce que tu comprends? 384 00:30:45,080 --> 00:30:48,390 Toi et moi, Ruby. 3 mois. 385 00:30:48,600 --> 00:30:50,880 Après cela, tout devrait bien se passer. 386 00:30:51,380 --> 00:30:54,490 Comment vas-tu te débarrasser de quatre personnes, 5 en comptant Radek ? 387 00:30:55,660 --> 00:30:58,050 Je dois mettre la main sur une arme. 388 00:30:59,510 --> 00:31:01,210 La question est... 389 00:31:01,750 --> 00:31:03,870 es-tu avec moi bébé 390 00:31:37,290 --> 00:31:41,730 Radek est entré dans le mortel évaporation comme dans un brouillard. 391 00:31:43,310 --> 00:31:46,290 Que savez-vous de Test de Matsuo ? 392 00:31:46,500 --> 00:31:50,230 Juste des rumeurs. Personne il ne savait vraiment rien. 393 00:31:50,900 --> 00:31:52,680 Je vais te montrer quelque chose. 394 00:31:53,140 --> 00:31:57,860 J'ai pris le bateau avec les animaux de la zone zéro. 395 00:31:58,530 --> 00:32:00,400 Je l'ai vu en premier 396 00:32:00,610 --> 00:32:02,590 des centaines d'espèces différentes. 397 00:32:03,100 --> 00:32:06,990 Le journal a publié qu'ils n'ont pas survécu. 398 00:32:07,210 --> 00:32:08,350 Ils ont menti. 399 00:32:08,660 --> 00:32:10,480 Trois ont survécu. 400 00:32:10,900 --> 00:32:12,040 Vous avez survécu à la bombe H ? 401 00:32:12,430 --> 00:32:14,830 La photographie était interdite... 402 00:32:15,090 --> 00:32:17,240 mais pas de croquis. 403 00:32:19,940 --> 00:32:21,430 Ils étaient gardés dans des cages. 404 00:32:21,650 --> 00:32:24,210 Mâle et femelle de toutes sortes. 405 00:32:27,120 --> 00:32:28,570 C'est un écureuil. 406 00:32:29,780 --> 00:32:30,920 A-t-elle survécu ? 407 00:32:31,110 --> 00:32:33,010 3 jours. 408 00:32:39,160 --> 00:32:41,630 Le troisième survivant c'était un singe. 409 00:32:43,390 --> 00:32:46,620 Sa peau ressemblait à du caoutchouc, mais lourd comme du métal. 410 00:32:49,650 --> 00:32:51,390 Bouclier métallique. 411 00:32:51,600 --> 00:32:55,280 La réponse de la nature aux radiations nucléaires. 412 00:32:55,750 --> 00:32:59,100 Des millions d'années d'évolution avec une seule bombe. 413 00:32:59,570 --> 00:33:01,520 Il a survécu 3 jours. 414 00:33:01,730 --> 00:33:04,090 Quand je suis revenu avec les inspecteurs, ils étaient morts. 415 00:33:04,670 --> 00:33:07,530 Connaître la cause du décès peut nous aider. 416 00:33:07,780 --> 00:33:09,650 Je n'ai jamais compris. 417 00:33:10,320 --> 00:33:12,970 Ils n’ont touché ni à la nourriture ni à l’eau. 418 00:33:15,000 --> 00:33:18,900 Une nouvelle espèce. Les ancêtres de ceux qui sont ici. 419 00:33:20,190 --> 00:33:22,060 Parfois j'ai l'impression que tout est un jeu. 420 00:33:22,640 --> 00:33:25,460 Ce qui est sûr c'est qu'ils existent deux formes de vie ici 421 00:33:25,710 --> 00:33:28,360 et un seul peut gagner. 422 00:33:28,610 --> 00:33:30,180 Ce doit être nous. 423 00:33:31,480 --> 00:33:33,040 Tu as raison, Rick. 424 00:33:34,670 --> 00:33:36,820 Vous m'avez donné beaucoup de force. 425 00:33:37,780 --> 00:33:39,850 J'ai prévu ça pour survivre. 426 00:33:40,310 --> 00:33:42,630 Maintenant j'ai un sentiment responsabilités 427 00:33:42,890 --> 00:33:45,200 pour l'avenir de notre espèce. 428 00:33:48,610 --> 00:33:50,390 Je vais me coucher. 429 00:33:50,810 --> 00:33:52,760 J'ai beaucoup réfléchi. 430 00:33:53,180 --> 00:33:54,830 je parlerai demain matin avec des filles. 431 00:33:55,040 --> 00:33:56,180 Avec des filles ? 432 00:33:56,950 --> 00:33:58,230 Que. 433 00:33:58,820 --> 00:34:01,010 Ils devraient donner naissance à des enfants le plus tôt possible. 434 00:35:08,370 --> 00:35:09,520 Arrête-les, papa ! 435 00:35:09,580 --> 00:35:11,230 Pas. Rick va apprendre une leçon. 436 00:35:50,610 --> 00:35:52,350 Je vais vous tuer. 437 00:35:52,390 --> 00:35:53,620 Est-ce que ça va, chérie ? 438 00:35:53,840 --> 00:35:55,490 Sortez de ma vie. 439 00:36:01,970 --> 00:36:05,320 Le vent souffle. Aucun signe de pluie. 440 00:36:07,950 --> 00:36:11,180 J'ai besoin de te parler ouvertement. 441 00:36:11,720 --> 00:36:13,260 J'écoute. 442 00:36:14,920 --> 00:36:16,290 Aimez-vous Rick? 443 00:36:16,490 --> 00:36:17,770 Que. 444 00:36:18,400 --> 00:36:20,710 Pouvez-vous l'aimer ? 445 00:36:23,750 --> 00:36:27,400 Capitaine du navire peut contracter des mariages. 446 00:36:27,990 --> 00:36:29,770 Je veux que tu épouses Rick. 447 00:36:30,270 --> 00:36:31,840 Je veux que tu aies des enfants. 448 00:36:32,720 --> 00:36:35,160 Il n'y aura ni mariage ni enfants. 449 00:36:35,370 --> 00:36:36,910 Il faut penser à l'avenir. 450 00:36:37,110 --> 00:36:38,260 Il n'y a pas d'avenir. 451 00:36:38,360 --> 00:36:40,310 Il y a quelque chose pour vous ! 452 00:36:42,470 --> 00:36:45,780 tu as une semaine pour s'habituer à l'idée. 453 00:36:47,210 --> 00:36:48,350 Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 454 00:36:50,650 --> 00:36:53,310 Que. Je vais épouser Rick dans une semaine. 455 00:36:53,510 --> 00:36:55,050 Si nous vivons. 456 00:36:57,700 --> 00:36:58,850 Qu'est-ce qui te dérange ? 457 00:36:59,820 --> 00:37:01,220 Je vais bien. 458 00:37:03,100 --> 00:37:04,710 Dis Ruby. 459 00:37:05,170 --> 00:37:07,450 Je parlerai à Tony et Rick. 460 00:37:13,600 --> 00:37:16,530 Je vais ouvrir la porte de l'entrepôt avec ça. 461 00:37:17,410 --> 00:37:19,610 Imaginez-nous avec un enfant ? 462 00:37:20,280 --> 00:37:23,540 Nous ne lui dirons pas que la mère était strip-teaseuse. 463 00:37:24,220 --> 00:37:27,780 Et Luisa ? Il est dans la pièce toute la journée. 464 00:37:27,990 --> 00:37:31,890 Je pense qu'il a perdu sa boussole. Comme nous tous. 465 00:37:33,680 --> 00:37:35,130 Tu la veux toujours ? 466 00:37:35,340 --> 00:37:37,990 Il ne veut rien avoir à faire avec toi, et tu la veux toujours. 467 00:37:38,200 --> 00:37:41,630 Tout ce que je veux est la clé de l'entrepôt. 468 00:37:43,140 --> 00:37:45,700 Toi et moi... Et tu penses à elle ! 469 00:37:45,920 --> 00:37:47,450 Sale menteur ! 470 00:37:47,660 --> 00:37:48,800 Je suis un menteur. 471 00:37:50,150 --> 00:37:52,380 J'étais ton seul ami au monde. 472 00:37:52,600 --> 00:37:54,660 Seulement je t'aimais ! 473 00:37:55,210 --> 00:37:57,490 Sale moche... 474 00:37:59,860 --> 00:38:01,350 C'est pour toi, mon amour. 475 00:38:02,220 --> 00:38:03,710 Maintenant, laisse-moi tranquille. 476 00:38:19,780 --> 00:38:21,350 La densité a diminué. 477 00:38:21,560 --> 00:38:22,700 Ce n'est pas suffisant. 478 00:38:22,850 --> 00:38:26,530 Nous ne pouvons pas partir avant encore 2 mois. Nous sommes en rupture de stock. 479 00:38:26,750 --> 00:38:28,940 Il nous reste encore quelques semaines. 480 00:38:43,380 --> 00:38:44,620 N'y touchez pas. 481 00:38:53,640 --> 00:38:54,960 Voyez ses pieds. 482 00:38:55,340 --> 00:38:57,210 Empreintes de pas au bord de l'eau. 483 00:38:59,200 --> 00:39:01,760 Nourriture! Ils ne veulent rien me donner. 484 00:39:03,600 --> 00:39:04,740 Vous êtes toujours là ? 485 00:39:07,750 --> 00:39:10,570 Plus fort que moi. Beaucoup plus fort. 486 00:39:12,740 --> 00:39:13,880 Combien êtes-vous ? 487 00:39:15,230 --> 00:39:17,840 Pas grand-chose, mais ils sont forts. 488 00:39:18,300 --> 00:39:19,750 Nourriture! 489 00:39:30,660 --> 00:39:33,140 Il n'aura plus besoin de nourriture. 490 00:39:35,640 --> 00:39:37,050 Regardez sa structure osseuse. 491 00:39:38,590 --> 00:39:40,400 Croquis de Matsu. 492 00:39:43,230 --> 00:39:44,380 Regarder. 493 00:39:46,470 --> 00:39:49,210 Même peau mutée comme chez les animaux. 494 00:39:50,330 --> 00:39:52,610 Il a dit qu’il y en avait des plus forts. 495 00:39:53,280 --> 00:39:55,060 Il est la deuxième étape. 496 00:39:55,270 --> 00:39:57,050 Les phases 3 sont plus fortes. 497 00:39:57,260 --> 00:39:59,400 Phase 4, peut-être invulnérable... 498 00:40:00,040 --> 00:40:01,740 Et la phase 1 ? 499 00:40:04,110 --> 00:40:05,760 Radek est en phase 1. 500 00:40:10,200 --> 00:40:11,690 Il va pleuvoir. 501 00:40:13,480 --> 00:40:15,380 Quelque chose est arrivé à Diablo. 502 00:40:24,190 --> 00:40:25,340 Entrez. 503 00:40:31,570 --> 00:40:34,720 Père dit que tu ne te sens pas bien. 504 00:40:34,930 --> 00:40:36,880 Je vais beaucoup mieux maintenant. 505 00:40:40,290 --> 00:40:43,720 Il y a quelque chose là-bas. Vous le savez, n'est-ce pas ? 506 00:40:44,850 --> 00:40:47,500 Nous ne faisons que deviner. Nous ne le savons pas. 507 00:40:47,710 --> 00:40:48,990 Je sais. 508 00:40:50,240 --> 00:40:52,270 Il essaie de me parler. 509 00:40:53,270 --> 00:40:56,590 Je t'ai dit que j'étais à côté de toi Les lacs ont ressenti la piqûre... 510 00:40:57,710 --> 00:41:00,480 C'est comme si c'était à travers moi passé actuel. 511 00:41:00,700 --> 00:41:04,460 Mon pouls s'est accéléré, s'est arrêté, puis accéléré à nouveau. 512 00:41:06,130 --> 00:41:07,700 Tu avais juste peur. 513 00:41:09,790 --> 00:41:12,520 Cela revient sans cesse. 514 00:41:12,730 --> 00:41:14,880 De plus en plus fort. 515 00:41:18,370 --> 00:41:19,520 Tu ne me crois pas ? 516 00:41:20,660 --> 00:41:24,210 J'ai commencé à croire en beaucoup de choses dès que je ne l'ai pas fait. 517 00:41:25,930 --> 00:41:27,820 Je suis content que tu sois là. 518 00:41:34,060 --> 00:41:37,870 Cela dure depuis longtemps. Je ne peux rien faire pour lui. 519 00:41:38,410 --> 00:41:41,110 Sortons d'ici bientôt. 520 00:41:41,650 --> 00:41:43,760 Pete, j'ai besoin d'un verre. 521 00:41:45,010 --> 00:41:47,950 Vous êtes au bon endroit. 522 00:41:49,450 --> 00:41:52,190 Ruby, tu es mon amie. 523 00:41:52,650 --> 00:41:55,130 La moitié de l’or vous appartient. 524 00:41:56,260 --> 00:41:58,290 C'est un endroit horrible. 525 00:41:59,780 --> 00:42:01,520 Merci pour le poison. 526 00:42:01,730 --> 00:42:03,270 Cela vous fera du bien. 527 00:42:07,750 --> 00:42:10,440 Tu veux aussi siroter ? 528 00:42:17,960 --> 00:42:20,350 Vous buvez encore du bućskuriš de Pet. 529 00:42:21,030 --> 00:42:23,010 Je ne supporte pas les ivrognes. 530 00:42:25,880 --> 00:42:29,120 Nous nous sommes déjà battus, mais ils résoudraient toujours tout. 531 00:42:29,660 --> 00:42:32,140 Tony, toi et moi appartenons les uns les autres. 532 00:42:32,350 --> 00:42:34,500 Nous sommes pareils. 533 00:42:34,720 --> 00:42:39,150 Je ne m'y accrocherais pas trop. Je vais me coucher. 534 00:43:13,000 --> 00:43:15,110 Tu m'as suivi hier soir. 535 00:43:16,270 --> 00:43:18,090 Vous êtes allé sur la colline. 536 00:43:18,800 --> 00:43:21,120 Si vous y allez, vous mourrez. 537 00:43:21,710 --> 00:43:23,200 Je sais. 538 00:43:24,530 --> 00:43:25,850 Que fais-tu là ? 539 00:43:27,180 --> 00:43:29,460 Il s’y passe des choses merveilleuses. 540 00:43:29,840 --> 00:43:31,540 Quel genre de choses ? 541 00:43:33,120 --> 00:43:35,480 Peut-être que je te le dirai un jour. 542 00:43:36,850 --> 00:43:38,130 Pourquoi pas maintenant ? 543 00:43:39,920 --> 00:43:41,710 J'aime ça là-bas. 544 00:43:43,410 --> 00:43:44,650 Je n'aime pas cette maison. 545 00:43:46,310 --> 00:43:47,760 Pourquoi viens-tu ici pour dormir ? 546 00:43:48,840 --> 00:43:51,860 J'ai un ennemi. Il veut me tuer. 547 00:43:53,320 --> 00:43:54,940 Je viens quand je suis fatigué. 548 00:43:59,260 --> 00:44:01,160 Je vais te dire quelque chose. 549 00:44:01,370 --> 00:44:02,510 Quoi? 550 00:44:02,580 --> 00:44:05,730 Vous serez bientôt tous morts. 551 00:44:09,710 --> 00:44:12,240 Tu penses que je suis fou ? 552 00:44:14,150 --> 00:44:15,890 Je ne sais pas. 553 00:44:38,950 --> 00:44:42,300 Sans aucun doute, ils ont touché de près. 554 00:44:42,520 --> 00:44:45,790 Nous mettrons en place des veilles de nuit. 555 00:44:46,500 --> 00:44:50,100 Tony pourrait aider, mais Je ne lui donnerais pas d'arme. 556 00:44:50,490 --> 00:44:54,300 Je connais sa souche. Il est né dans un fossé. 557 00:45:02,270 --> 00:45:04,340 Vous espérez toujours ? 558 00:45:04,880 --> 00:45:06,370 Il faut continuer. 559 00:45:06,590 --> 00:45:09,520 Qui sait ? Peut-être une solution apparaît. 560 00:45:21,810 --> 00:45:24,290 Pete, tu entends la chanson ? 561 00:45:24,510 --> 00:45:26,540 Mettez-le sur le juke-box. 562 00:45:50,690 --> 00:45:53,760 Quand je suis monté sur scène ils ont commencé à crier et à siffler. 563 00:45:54,510 --> 00:45:57,410 Bientôt, ils commencèrent à soupirer. 564 00:45:59,730 --> 00:46:02,920 Cela m'a excité... 565 00:46:08,270 --> 00:46:10,390 Devinez où j'ai appris ça ! 566 00:46:21,400 --> 00:46:23,300 J'ai travaillé dans "Follies" quand j'ai rencontré Tony. 567 00:46:26,540 --> 00:46:27,810 Vous souvenez-vous? 568 00:46:33,470 --> 00:46:35,780 J'ai commencé à me déshabiller... 569 00:46:37,990 --> 00:46:40,140 Il est venu dans les coulisses... 570 00:46:40,810 --> 00:46:42,930 Éclairé par le projecteur. 571 00:46:43,390 --> 00:46:46,450 Je lui ai donné de l'argent ! 572 00:47:25,840 --> 00:47:27,030 J'ai dû m'endormir. 573 00:47:27,250 --> 00:47:28,900 D'accord? 574 00:47:29,120 --> 00:47:30,610 Je vais prendre le relais. 575 00:47:58,790 --> 00:47:59,930 Qu'est-ce que c'était ? 576 00:47:59,990 --> 00:48:01,230 Diablo est parti. 577 00:48:01,440 --> 00:48:02,580 Peut-être qu'il est parti. 578 00:48:02,640 --> 00:48:04,590 Il n'était pas lié. 579 00:48:04,800 --> 00:48:06,420 Radek est-il au lit ? 580 00:48:06,630 --> 00:48:09,370 Ce n'est pas le cas. Allons le trouver avant qu'il ne soit trop tard. 581 00:48:21,650 --> 00:48:23,510 Je ne pense pas qu'il soit ici. 582 00:48:24,010 --> 00:48:26,040 Voici, le corps est parti. 583 00:48:30,530 --> 00:48:32,140 Que lui est-il arrivé ? 584 00:48:32,350 --> 00:48:33,890 Il y a été traîné. 585 00:48:40,740 --> 00:48:42,430 C'est Jim. Rapidement! 586 00:48:50,490 --> 00:48:54,050 Radek l'a mangé. Maudit vautour ! 587 00:48:54,260 --> 00:48:55,420 Peut-être pas Radek. 588 00:48:55,630 --> 00:48:58,650 Ce doit être lui. Nous devons le trouver. 589 00:48:59,030 --> 00:49:00,930 Quand nous le trouverons, je le tuerai. 590 00:49:18,830 --> 00:49:20,970 Diablo est parti ! 591 00:49:21,690 --> 00:49:23,010 Qu'est-ce que c'est? 592 00:49:23,220 --> 00:49:25,450 Mon âne. Il a disparu. 593 00:49:27,040 --> 00:49:29,900 Bien. je vais t'aider pour le retrouver. 594 00:49:38,950 --> 00:49:40,480 Je sais qu'il est mort. 595 00:49:40,820 --> 00:49:42,840 Cela n'a pas de sens pour le chercher. 596 00:49:43,060 --> 00:49:45,170 Quand nous sommes arrivés ici 597 00:49:45,750 --> 00:49:49,020 nous ne reviendrons pas. Allons par là. 598 00:50:09,410 --> 00:50:10,540 Allons-y! 599 00:50:10,610 --> 00:50:12,220 Cela n'a aucun sens ! 600 00:50:12,430 --> 00:50:13,710 Allons-y... 601 00:50:19,120 --> 00:50:20,280 Radek.... 602 00:50:22,820 --> 00:50:24,550 Voyez son épaule. 603 00:50:27,090 --> 00:50:28,490 Qu'est-ce qui l'a tué ? 604 00:50:29,500 --> 00:50:31,480 Trois blessures... 605 00:50:34,100 --> 00:50:36,210 Comme des lames en acier. 606 00:50:38,910 --> 00:50:41,930 C'est toujours là. Je vais après lui. 607 00:50:42,150 --> 00:50:44,010 Pas. Vous continuerez à vous battre son domaine. 608 00:50:44,230 --> 00:50:47,050 Cela doit être résolu une fois pour toutes. 609 00:50:47,670 --> 00:50:51,430 Trois griffes en acier. Je ne comprends pas. 610 00:50:51,650 --> 00:50:55,960 Des griffes d'acier, Jim. Comme un singe sur ton bateau. 611 00:51:02,110 --> 00:51:03,350 Je savais... 612 00:51:03,680 --> 00:51:05,420 Je savais qu'il était mort. 613 00:51:10,490 --> 00:51:14,170 Nous aurions dû rester sommet de la montagne. Où nous appartenons. 614 00:51:14,890 --> 00:51:18,620 Allez Pete. Rentre chez toi. Nous prendrons soin de lui. 615 00:51:20,490 --> 00:51:23,430 Qui a tué Radek ? Toi? 616 00:51:23,970 --> 00:51:26,500 je peux seulement dire qu'il était complètement fou. 617 00:51:28,790 --> 00:51:29,930 Voir sa peau. 618 00:51:30,650 --> 00:51:31,800 Je l'ai vu. 619 00:51:31,980 --> 00:51:33,680 Que lui est-il arrivé ? 620 00:51:34,550 --> 00:51:37,580 C'est ce qu'on appelle "Atomic Skin". L'effet du rayonnement. 621 00:51:39,280 --> 00:51:42,640 Et notre peau ? Est-ce que ça va ça nous arrive aussi ? 622 00:51:43,180 --> 00:51:45,790 C'est possible. Nous ne le savons pas encore. 623 00:51:47,460 --> 00:51:49,360 Ramenez Pete à la maison. 624 00:52:13,370 --> 00:52:14,510 Qu'est-ce que c'est? 625 00:52:15,900 --> 00:52:17,170 Vous n'avez pas entendu ? 626 00:52:17,680 --> 00:52:20,160 Quoi? Je n'ai rien entendu. 627 00:52:22,120 --> 00:52:23,660 J'ai dû rêver. 628 00:52:23,910 --> 00:52:25,970 Que. Retourne dormir bébé. 629 00:53:30,130 --> 00:53:32,320 Arrête Pete ! Je viens! 630 00:53:33,990 --> 00:53:36,760 Suivez-moi si vous l'aimez ! 631 00:53:37,850 --> 00:53:40,830 Revenir! Tu vas mourir là, vieux fou ! 632 00:54:30,360 --> 00:54:32,590 Que s'est-il passé, Jim ? 633 00:54:33,890 --> 00:54:37,730 Pete gravit la colline. Je l'ai suivi. 634 00:54:37,950 --> 00:54:39,090 En évaporation ? 635 00:54:39,160 --> 00:54:40,300 Emmène-moi sur le canapé. 636 00:54:45,340 --> 00:54:47,400 Louise ne doit pas le découvrir. 637 00:54:48,160 --> 00:54:49,530 Combien de temps es-tu resté là ? 638 00:54:49,740 --> 00:54:51,140 Assez. 639 00:54:52,480 --> 00:54:54,170 Nous le dirons aux autres que je me suis blessé 640 00:54:54,390 --> 00:54:56,040 et c'est pourquoi je suis au lit. 641 00:54:56,250 --> 00:54:58,990 Vous avez peut-être développé une immunité... 642 00:54:59,200 --> 00:55:01,510 Ne me raconte pas de contes de fées. 643 00:55:15,050 --> 00:55:18,070 J'aurais dû y aller avec Pete. Au moins, il allait quelque part. 644 00:55:18,280 --> 00:55:20,970 S'il commence à pleuvoir nous le rejoindrons tous. 645 00:55:21,400 --> 00:55:24,380 Rick, tu as été honnête, dis-moi la vérité 646 00:55:24,590 --> 00:55:25,730 A propos de quoi ? 647 00:55:25,790 --> 00:55:27,580 Regardez ma peau. 648 00:55:27,780 --> 00:55:28,930 Et? 649 00:55:28,990 --> 00:55:30,720 Cela devient comme Radekova. 650 00:55:31,560 --> 00:55:32,700 Non, pas du tout. 651 00:55:32,760 --> 00:55:34,130 Tu mens, Rick. 652 00:55:34,670 --> 00:55:36,120 Cela arrive. 653 00:55:50,070 --> 00:55:51,210 Vous sentez-vous mieux ? 654 00:55:51,310 --> 00:55:53,260 Beaucoup mieux. Et toi? 655 00:55:53,470 --> 00:55:56,650 Je vais bien. J'étais inquiet pour toi. 656 00:55:56,870 --> 00:55:58,650 Tout ira bien, chérie. 657 00:56:00,070 --> 00:56:01,220 Où est Rick ? 658 00:56:01,280 --> 00:56:03,140 Quelque part là-bas. 659 00:56:03,350 --> 00:56:05,910 Je vais le chercher. 660 00:56:14,020 --> 00:56:15,750 Quelqu'un a pris un couteau dans la cuisine. 661 00:56:15,970 --> 00:56:17,450 Que dis-tu... 662 00:56:18,040 --> 00:56:19,320 Je vais prendre l'air. 663 00:56:19,540 --> 00:56:20,680 Je vais avec toi. 664 00:56:20,740 --> 00:56:22,440 Restez là. À plus tard. 665 00:56:22,650 --> 00:56:24,350 Je déteste cet endroit. 666 00:56:24,550 --> 00:56:26,370 J'aurais aimé que nous ne le soyons pas même pas trouvé ! 667 00:56:27,290 --> 00:56:28,990 Regarde ce qui m'arrive avec la peau. 668 00:56:29,200 --> 00:56:32,720 Je l'ai regardé dix fois. Tout va bien pour elle. 669 00:56:50,690 --> 00:56:52,970 Si tu cries, je te couperai. 670 00:56:53,350 --> 00:56:55,080 Avant. 671 00:57:12,130 --> 00:57:13,580 Asseyez-vous Luis. 672 00:57:18,980 --> 00:57:20,510 Rien ne m'est facile. 673 00:57:22,050 --> 00:57:23,990 J'ai dû me battre toute ma vie. 674 00:57:24,210 --> 00:57:25,690 Que veux-tu? 675 00:57:27,610 --> 00:57:29,060 Vous ne savez pas ? 676 00:57:33,040 --> 00:57:35,110 Tu es quelque chose de nouveau dans ma vie. 677 00:57:35,990 --> 00:57:37,810 Je n'ai jamais eu une femme comme toi. 678 00:57:38,020 --> 00:57:40,500 Ne me touche pas ! Tu me dégoûtes ! 679 00:57:42,130 --> 00:57:44,790 Tu ne me détesteras pas quand il n'y a que nous deux. 680 00:57:45,200 --> 00:57:46,930 Vous me remercierez. 681 00:57:47,650 --> 00:57:49,100 Vous savez ce que je veux dire? 682 00:57:49,890 --> 00:57:51,210 Laissez-moi partir ! 683 00:57:58,640 --> 00:58:00,670 Laissez la fille partir. 684 00:58:01,560 --> 00:58:02,920 Aller se faire cuire un œuf. 685 00:58:06,370 --> 00:58:10,050 S'en aller. j'ai quelque chose à lui dire quelques mots. 686 00:58:14,750 --> 00:58:16,190 Vous ne savez pas quand c'est fini ? 687 00:58:16,470 --> 00:58:19,090 "Nous deux"... Vous l'avez dit ! 688 00:58:19,340 --> 00:58:20,480 Vous avez pensé à elle ! 689 00:58:21,080 --> 00:58:22,880 C'est exact. Maintenant vous connaissez la vérité ! 690 00:58:22,930 --> 00:58:25,160 Vous êtes une marchandise bon marché ! 691 00:58:26,450 --> 00:58:28,480 C'est clair pour moi maintenant. 692 00:58:29,190 --> 00:58:33,500 Elle te déteste, tu la dégoûtes... Elle préférerait mourir ! 693 00:58:39,360 --> 00:58:42,420 Pourquoi nous battons-nous ? Nous sommes comme des enfants. 694 00:58:43,420 --> 00:58:46,720 Je ne veux pas de toi. Acceptez-le. 695 00:59:09,900 --> 00:59:11,890 Bon atterrissage, ma chère. 696 00:59:22,060 --> 00:59:23,960 Ruby n'est pas revenue avec moi. 697 00:59:24,180 --> 00:59:27,610 Nous nous sommes battus. Elle est restée dehors jusqu'à ce qu'elle se calme. 698 00:59:27,990 --> 00:59:29,940 Elle reviendra quand elle sera prête. 699 00:59:30,150 --> 00:59:32,680 J'ai quelque chose à régler avec toi. 700 00:59:32,890 --> 00:59:35,170 Demain. Je suis fatigué maintenant. 701 00:59:37,740 --> 00:59:41,180 D'accord, bats-moi. Quelle est la différence ? 702 00:59:41,930 --> 00:59:44,410 Viens encore une fois Luise et moi... 703 00:59:45,170 --> 00:59:46,450 Tu vas me tuer. 704 00:59:46,670 --> 00:59:47,810 Toi? 705 00:59:48,740 --> 00:59:51,260 Vous m'avez bien fait rire. 706 00:59:51,890 --> 00:59:53,710 Je vais me coucher. 707 01:00:01,270 --> 01:00:02,920 Rick va te tuer. 708 01:00:03,510 --> 01:00:06,040 Tuez-le d'abord. Prends mon arme. 709 01:00:06,910 --> 01:00:10,310 Dois-je me faufiler sur Tony et tirer ? Je pensais que tu me connaissais mieux. 710 01:00:10,520 --> 01:00:12,420 Beaucoup dépend du rôle. 711 01:00:12,970 --> 01:00:15,170 Prends au moins une arme. 712 01:00:15,670 --> 01:00:17,650 Sortez-le de l'entrepôt. 713 01:00:19,070 --> 01:00:20,850 Soyez prêt à l'utiliser. 714 01:00:42,640 --> 01:00:44,040 Rien? 715 01:00:45,540 --> 01:00:48,530 Ça me rappelle une chanson "Dix petits indiens". 716 01:00:48,740 --> 01:00:51,260 Ils ont disparu un à un. 717 01:00:51,480 --> 01:00:55,120 C'est comme ça chez nous. Il nous reste quatre. 718 01:00:57,660 --> 01:01:01,500 "Trois petits... deux petits... un... plus de petits". 719 01:01:02,800 --> 01:01:04,910 Quand pourrons-nous partir ? 720 01:01:05,500 --> 01:01:06,820 Je ne sais pas. 721 01:01:07,490 --> 01:01:10,970 Voyons ce qui reste de New York, Chicago... 722 01:01:12,890 --> 01:01:15,080 Je pensais que c'était une bonne idée. 723 01:01:15,950 --> 01:01:17,900 Réessayez et je vous tuerai. 724 01:01:18,110 --> 01:01:19,270 Certainement. 725 01:01:20,150 --> 01:01:21,880 Je sais où j'en suis. 726 01:01:48,860 --> 01:01:50,050 Qu'est-ce que c'est? 727 01:01:54,000 --> 01:01:55,150 Là. 728 01:01:55,210 --> 01:01:56,350 Quoi? 729 01:01:56,410 --> 01:01:57,980 Il m'appelle ! 730 01:01:58,190 --> 01:01:59,890 Arrêtez-le. 731 01:02:00,890 --> 01:02:03,550 Ne me quitte pas ! Ramène-moi à la maison! 732 01:02:06,240 --> 01:02:07,390 A quoi ressemblait-il ? 733 01:02:07,450 --> 01:02:09,720 Je ne l'ai pas vu. Je l'ai entendu. 734 01:02:09,940 --> 01:02:12,080 j'étais à 6 m de toi et je n'ai rien entendu. 735 01:02:12,300 --> 01:02:14,410 Ramène-moi à la maison! 736 01:02:26,390 --> 01:02:27,670 Comment va-t-elle ? 737 01:02:28,470 --> 01:02:30,000 Elle est encore secouée. 738 01:02:30,210 --> 01:02:32,690 Je lui ai donné un sédatif. 739 01:02:32,990 --> 01:02:35,020 Qu'avez-vous découvert d'autre ? 740 01:02:35,690 --> 01:02:38,340 Il répète qu'il l'a appelée. 741 01:02:38,550 --> 01:02:40,450 Et son apparence ? 742 01:02:40,670 --> 01:02:42,730 C'est sa peau comme dans Radek... 743 01:02:42,950 --> 01:02:44,190 Continuez. 744 01:02:44,900 --> 01:02:46,550 Il a plus de deux yeux. 745 01:02:47,220 --> 01:02:48,790 Croquis d'un singe de Matsu. 746 01:02:49,290 --> 01:02:51,650 Était-ce un singe adulte ? 747 01:02:51,870 --> 01:02:53,010 Ce n'est pas le cas. 748 01:02:53,820 --> 01:02:57,300 Louise dit... ce truc est la taille d'un homme. 749 01:02:57,510 --> 01:03:00,070 C'est un homme. Ce n'est pas un animal Comment peut-on le battre ? 750 01:03:00,330 --> 01:03:01,900 Comment fait-on pour le tuer ? 751 01:03:02,110 --> 01:03:03,680 Continuons à chercher une réponse. 752 01:03:05,390 --> 01:03:09,320 Il se nourrit de viande contaminée, respirer de l'air contaminé... 753 01:03:09,540 --> 01:03:11,080 Ce qui nous tue le nourrit. 754 01:03:12,650 --> 01:03:15,430 Ce qui nous tue le nourrit. 755 01:03:15,770 --> 01:03:16,910 Et puis? 756 01:03:16,970 --> 01:03:18,950 Pour le tuer, nous devons comprendre. 757 01:03:19,380 --> 01:03:21,850 Nous savons qu'il y a des craintes. Il était assez proche de Louise 758 01:03:22,110 --> 01:03:25,880 pour l'attaquer, mais il ne l'a pas fait est entré dans le lac. Pourquoi? 759 01:03:29,660 --> 01:03:31,650 On dirait de la pluie. 760 01:06:16,420 --> 01:06:17,560 Louis ? 761 01:06:32,650 --> 01:06:33,790 Qu'est-ce que c'est? 762 01:06:33,930 --> 01:06:35,670 Voyez si Louise va bien. 763 01:06:55,510 --> 01:06:56,650 Elle n'est pas là. 764 01:06:57,330 --> 01:06:58,570 Il l'a emmenée. 765 01:06:58,950 --> 01:07:00,520 Peut-on utiliser un fusil M1 ? 766 01:07:00,740 --> 01:07:03,180 Prenez-en un à l'entrepôt. 767 01:07:06,500 --> 01:07:07,650 C'est quoi ce bruit ? 768 01:07:07,710 --> 01:07:08,850 Il l'a emmenée. 769 01:07:09,240 --> 01:07:10,380 Allez avec Rick. 770 01:07:11,230 --> 01:07:12,380 Si vous deux... 771 01:07:12,480 --> 01:07:16,410 Non, elle est à Rick. Vous le lui avez donné. 772 01:07:18,790 --> 01:07:21,890 C'est ta chance devenir un héros américain. 773 01:07:26,030 --> 01:07:27,170 Viens. 774 01:07:28,900 --> 01:07:31,750 Vous n'aurez pas besoin d'une arme à feu. Poussez-le sous mon oreiller. 775 01:07:39,350 --> 01:07:41,300 S'il n'y a pas d'autre moyen 776 01:07:41,840 --> 01:07:43,000 tirer sur Luise. 777 01:08:04,710 --> 01:08:06,200 C'est déjà l'aube. 778 01:08:09,030 --> 01:08:12,670 Capitaine, le navire semble couler. 779 01:08:13,050 --> 01:08:14,870 Vous n'êtes d'aucune utilité. 780 01:08:15,080 --> 01:08:19,110 Vous n'avez pas demandé Ruby. Tu ne l'as pas fait a aidé Rick à retrouver Louise. 781 01:08:20,190 --> 01:08:21,510 Vous êtes une poubelle. 782 01:08:21,720 --> 01:08:25,700 Je suis un lâche. je me bats quand je veux et dans mes conditions. 783 01:08:25,910 --> 01:08:28,440 L'un d'eux est de savoir pourquoi je me bats 784 01:08:33,050 --> 01:08:34,540 C'est mieux, capitaine. 785 01:08:34,750 --> 01:08:37,740 Deux hommes et une arme. J'adore l'avoir. 786 01:09:10,640 --> 01:09:11,780 Une voix se fit entendre. 787 01:09:13,130 --> 01:09:14,270 Ce n'est rien. 788 01:09:14,330 --> 01:09:15,530 Vous mentez. 789 01:09:16,410 --> 01:09:17,900 Ce n'est pas agréable de mentir quand on est en train de mourir. 790 01:09:18,940 --> 01:09:20,760 Je sais que tu t'es attaqué à Peta. 791 01:09:21,760 --> 01:09:22,950 C'est pour ça que tu es courageux... 792 01:09:23,710 --> 01:09:24,950 C'est pourquoi vous vous êtes impliqué. 793 01:09:25,160 --> 01:09:26,400 Vous l'avez allumé ? 794 01:09:27,240 --> 01:09:28,860 Je prends le relais. 795 01:09:29,770 --> 01:09:31,590 À la maison, Luis... s'il revient. 796 01:09:32,340 --> 01:09:35,570 je serais un meilleur père à ses enfants par Rick. 797 01:09:36,030 --> 01:09:37,650 Strict. 798 01:09:44,420 --> 01:09:45,900 Il pleuvra. 799 01:09:47,030 --> 01:09:48,930 Pensez-vous toujours qu'ils vont nous anéantir ? 800 01:09:49,480 --> 01:09:51,300 Vous le saurez bien assez tôt. 801 01:10:47,650 --> 01:10:49,550 Eau! Il a peur de l'eau ! 802 01:11:41,630 --> 01:11:44,160 Retournez à la maison. Je vais le suivre. 803 01:11:51,390 --> 01:11:54,830 Il pleut bien. Combien nous reste-t-il ? 804 01:11:56,250 --> 01:11:57,490 Prélevez un échantillon pour le tester. 805 01:12:19,230 --> 01:12:21,300 Si cela dure 806 01:12:21,520 --> 01:12:24,040 cette foutue pluie nous achèvera tous. 807 01:12:25,750 --> 01:12:27,700 Passe-moi le compteur Geiger. 808 01:12:45,290 --> 01:12:46,660 Elle est propre. 809 01:12:47,410 --> 01:12:48,680 Eau de pluie ordinaire. 810 01:12:51,220 --> 01:12:52,500 Regardez les miracles ! 811 01:12:54,420 --> 01:12:56,240 Le vent nous en a sauvé. 812 01:12:59,020 --> 01:13:00,300 Lac! 813 01:13:01,510 --> 01:13:03,710 Ils ont peur du lac. 814 01:13:04,540 --> 01:13:06,280 Qui a peur du lac ? 815 01:14:26,810 --> 01:14:28,670 Je ne l'entends plus. 816 01:14:28,880 --> 01:14:30,020 Quoi? 817 01:14:30,420 --> 01:14:31,990 Le bruit. 818 01:14:33,860 --> 01:14:35,430 Je suis libre. 819 01:14:35,930 --> 01:14:37,080 Il me parlait. 820 01:14:37,260 --> 01:14:39,580 Il m'a appelé par mon nom. 821 01:14:44,650 --> 01:14:46,350 Allons-y. Vous êtes complètement mouillé. 822 01:14:47,930 --> 01:14:49,660 Qu'est-ce qui l'a tué ? 823 01:14:50,910 --> 01:14:52,860 Nous en reparlerons plus tard. 824 01:14:53,860 --> 01:14:55,310 Je le plains. 825 01:14:56,260 --> 01:14:58,000 C'est étrange que je ressens cela. 826 01:14:59,460 --> 01:15:01,440 Allons-y. 827 01:15:01,660 --> 01:15:03,940 Je ferai savoir à ton père que nous allons bien. 828 01:15:08,340 --> 01:15:10,240 Ils signalent qu’ils vont bien. 829 01:15:10,450 --> 01:15:11,690 Allez vérifier. 830 01:15:11,910 --> 01:15:13,640 Je peux voir depuis la fenêtre. 831 01:15:15,600 --> 01:15:18,920 Ils vont bien. Ils se rapprochent. 832 01:15:25,470 --> 01:15:27,090 Qu'est-ce que tu vas faire de cette arme ? 833 01:15:27,340 --> 01:15:28,380 Je vais tuer Rick. 834 01:15:28,380 --> 01:15:29,520 Pourquoi diable ? 835 01:15:30,040 --> 01:15:32,350 Comment pourquoi ? Je veux Luise. 836 01:15:35,850 --> 01:15:37,460 Je le vois. 837 01:15:38,010 --> 01:15:41,930 Ce sera un coup franc. 838 01:15:48,670 --> 01:15:49,810 Éloignez-vous de cette fenêtre ! 839 01:15:50,700 --> 01:15:51,840 Un peu plus... 840 01:16:11,960 --> 01:16:13,830 Il voulait tuer Rick. 841 01:16:14,450 --> 01:16:16,070 J'ai dû l'arrêter. 842 01:16:19,310 --> 01:16:21,790 Cette chose est morte. La pluie l'a tuée. 843 01:16:23,090 --> 01:16:24,950 J'ai testé la pluie. 844 01:16:25,330 --> 01:16:27,550 Il n'est pas contaminé. 845 01:16:28,730 --> 01:16:31,420 J'ai beaucoup prié, puis j'ai réalisé... 846 01:16:31,920 --> 01:16:34,070 Je me souviens que les animaux sur mon bateau 847 01:16:34,290 --> 01:16:36,520 ils n'ont touché ni à la nourriture ni à l'eau. 848 01:16:36,820 --> 01:16:38,060 Je sais pourquoi. 849 01:16:39,020 --> 01:16:42,910 Cette chose a été faite pour la vie dans un monde empoisonné. 850 01:16:43,620 --> 01:16:46,280 La pluie qui est tombée était pure... 851 01:16:47,900 --> 01:16:51,250 Ce que l'homme a créé Dieu a détruit. 852 01:16:51,760 --> 01:16:53,740 Il a envoyé de la pluie et de l'air pur. 853 01:16:54,490 --> 01:16:58,010 S'il n'a pas survécu les autres ne sont pas non plus de son espèce. 854 01:16:58,560 --> 01:17:01,830 J'ai entendu une voix à la radio pendant que tu étais parti. 855 01:17:02,630 --> 01:17:04,110 Il y a encore des survivants. 856 01:17:04,740 --> 01:17:07,890 C'est là que se trouve votre avenir. 857 01:17:09,020 --> 01:17:11,040 Allez la trouver. 858 01:17:46,150 --> 01:17:47,640 Es-tu prêt, Luis ? 859 01:17:48,890 --> 01:17:50,210 Je viens. 860 01:18:14,700 --> 01:18:17,550 DÉBUT